Deffered payment module and email translations

 Hi, I noted that the email clients receive when Deferred Payment is selected, is not rigth translated, I checked the translations and I cannot find the header of the email where is translated, for example it says Hi MIRNA GONZALEZ, Thank you for selecting deffered payment method. Below you can find details about payment for your order Additionally, this words are just translated but it does not work Your order is deffered for: 30 Payment deadline: 14/08/2024 your order ID number is: 2091 your order reference number is: PED100000734 total to pay: Bs.1.034,73

Hello,
welcome after weekend,
I am not sure if by "header" you mean title of the message, if so - it is translatable on module configuration page: https://i.imgur.com/0q70Yvv.png
But from context of your message it looks like you reffer to this part of message: https://i.imgur.com/uODgPHc.png 
 
If so, this part of message is translatable with prestashop's default "translation" tool available under "international > translations" menu: https://i.imgur.com/BhxIVfi.png
This is how to proceed:
 
prestashop 1.7.x / 8.x
screenshot for reference: https://i.imgur.com/jC3csg6.png

1. go to international > translations
2. from "Type of translation" dropdown select "Email translations"
3. from "Select the type of email content" dropdown select "Body"
4. from "Select your theme" dropdown select "Core (no theme selected)"
   What's the difference between "core (no theme selected)" and "theme emails"  ?
   Email templates from the modules can be stored in two locations.
   1. In original module directory
   2. in theme directory
      if your theme have /modules/ directory with module directory (in this case "defpay') and if this directory has "emails" subfolder - prestashop will use these files to build and send emails
      this means that during configuration of "select your theme" option you have to select theme that you currently use, otherwise you will not see changes in emails.
       
5. from "Select your language" select language of email translation that you want to alter
6. hit "modify" button
7. you will be redirected to page where you can find all emails that shop sends:
   - Core emails (default templates that are a part of prestashop installation)
   - Module emails (emails templates that are a part of modules)
8. on list of "module emails" section and click on "defpay" module: https://i.imgur.com/gxp7jhQ.png you will be able to translate it :)

 
in prestashop 1.6.x it is very similar
screenshot for reference: https://i.imgur.com/TS3veew.png

1. go to localiztion > translations
2. from "Type of translation" dropdown select "Email translations"
3. from "Select your theme" dropdown select "Core (no theme selected)"
4. from "Select your language" select language of email translation that you want to alter
5. hit "modify" button
6. you will be redirected to page where you can find all emails that shop sends:
   - Core emails (default templates that are a part of prestashop installation)
   - Module emails (emails templates that are a part of modules)
7. on list of "module emails" section and click on "defpay" module: https://i.imgur.com/gxp7jhQ.png you will be able to translate it :)

  

Share on Google Plus

About VEKIA

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.